أعلنت شركة جوجل عن تحديثات جديدة في ميزة الترجمة الفورية بتطبيقها “ترجمة” (Google Translate)، تستهدف تسهيل تجاوز حاجز اللغة لمستخدمي نظامي التشغيل أندرويد وآي أو إس، وجعل التواصل أكثر سلاسة في المواقف اليومية المختلفة.
دعم الخلفية في أندرويد
رصدت جوجل من خلال بياناتها أن أكثر من ثلث جلسات الترجمة الفورية تستمر لأكثر من خمس دقائق، وبناءً على هذا الاستنتاج، وفّرت الشركة لمستخدمي أندرويد ميزة تسمح للتطبيق بمواصلة العمل في الخلفية. وبفضل هذا التحديث، أصبح بإمكان مستخدمي أندرويد التنقل بين التطبيقات الأخرى أو قفل شاشة الهاتف أثناء عملية الترجمة دون انقطاع الخدمة، إذ تستمر الترجمة بسلاسة تامة، ما يساعد في متابعة الاجتماعات والمحادثات الطويلة ويوفر الوقت بشكل كبير لمن يتنقلون بين المهام المختلفة.
الاستماع عبر سماعة الهاتف على آيفون
أما بالنسبة لمستخدمي هواتف آيفون، فقد أزالت جوجل شرط استخدام السماعات للاستماع إلى الترجمات، إذ أضافت خاصية جديدة تتيح تشغيل الصوت مباشرة عبر سماعة الهاتف الداخلية. وبهذه الطريقة، يمكن للمستخدم رفع الهاتف إلى أذنه مثلما يفعل أثناء إجراء مكالمة هاتفية، والاستماع إلى الترجمة بوضوح تام حتى في الأماكن المزدحمة والصاخبة مثل المطارات أو بين المجموعات السياحية الكبيرة، ما يجعل التواصل أكثر خصوصية ووضوحًا دون التأثر بالضوضاء المحيطة.
وأوضحت جوجل أن هذه الخاصية كانت متاحة بالفعل لمستخدمي أندرويد، وأصبحت الآن جزءًا من نظام آي أو إس. كما أعلنت الشركة رسميًا أنها تعتزم إتاحة ميزة العمل في الخلفية لمستخدمي آيفون أيضًا في المستقبل القريب. تأتي هذه التطورات في إطار جهود جوجل المتواصلة لجعل تطبيق الترجمة أداة أساسية في الحياة اليومية، خصوصًا بالنسبة للمسافرين والأشخاص الذين يحتاجون إلى التواصل بلغات مختلفة بشكل متكرر.
المصدر: Sözcü