أعلنت شركة جوجل عن تحديثات جوهرية في ميزة الترجمة الفورية بتطبيق “ترجمة جوجل”، تستهدف تسهيل تجاوز حواجز اللغة بشكل أكثر عملية. وتشمل التحديثات كلاً من نظام أندرويد ومنصة iOS الخاصة بآيفون، وجاءت استجابةً لسلوك المستخدمين واحتياجاتهم المتزايدة للتواصل متعدد اللغات.
رصدت جوجل عبر بياناتها أن أكثر من ثلث جلسات الترجمة الفورية تستمر لأكثر من خمس دقائق، وهو ما دفعها إلى إدخال دعم العمل في الخلفية لمستخدمي نظام أندرويد. وبفضل هذه الميزة، بات بإمكان مستخدمي أندرويد التنقل بين التطبيقات الأخرى أو حتى قفل شاشة هواتفهم أثناء جلسة الترجمة دون أن تنقطع، إذ تستمر العملية في الخلفية. ومن شأن هذه الإضافة أن توفر وقتاً كبيراً للمستخدمين الذين ينجزون مهام متعددة، كما تُسهّل متابعة الاجتماعات أو المحادثات الطويلة بشكل ملحوظ.
وبالنسبة لمستخدمي آيفون، أتاحت جوجل ميزة جديدة تُغني عن استخدام سماعات الرأس، إذ صار تطبيق الترجمة قادراً على بث الترجمة الصوتية مباشرة عبر سماعة الهاتف. وبهذه الطريقة، يمكن للمستخدم تقريب الهاتف من أذنه كما لو كان في مكالمة هاتفية للاستماع إلى الترجمة، وهي وسيلة توفر فائدة كبيرة في الأماكن المزدحمة والضاجة مثل المطارات، أو مع المجموعات السياحية الكبيرة، حيث تتيح سماع الترجمة بوضوح دون التأثر بالضوضاء المحيطة، مما يجعل التواصل أكثر خصوصية ووضوحاً.
وتجدر الإشارة إلى أن ميزة الاستماع عبر سماعة الهاتف كانت متاحة بالفعل لمستخدمي أندرويد، وأصبحت الآن جزءاً من نظام iOS البيئي. كما أعلنت جوجل رسمياً عن قرب نقل دعم العمل في الخلفية إلى منصة iOS أيضاً. وترى الشركة أن هذه التطورات تجعل من التطبيق أداة أساسية في الحياة اليومية، خاصة للمسافرين، حيث يلعب دوراً حاسماً في إزالة حواجز اللغة.
المصدر: Sözcü