أعلنت شركة جوجل عن تحديثات جديدة لتطبيق الترجمة “Translate”، تشمل تحسينات جوهرية في ميزة الترجمة الصوتية المباشرة على نظامي أندرويد وiOS. وتركز هذه التحديثات على تسهيل تجاوز حواجز اللغة وجعل التواصل أكثر سلاسة في المواقف التي تتطلب ترجمة فورية ومستمرة.
دعم الخلفية على أندرويد
رصدت جوجل من خلال بياناتها أن أكثر من ثلث جلسات الترجمة الصوتية المباشرة تستمر لأكثر من خمس دقائق، وبناءً على هذا الاستنتاج، قررت الشركة تفعيل ميزة العمل في الخلفية على نظام أندرويد. وبهذا التحديث، أصبح بإمكان مستخدمي أندرويد التنقل بين التطبيقات الأخرى أو حتى قفل شاشة الهاتف أثناء استمرار الترجمة دون انقطاع، وهي ميزة تساعد بشكل كبير في متابعة الاجتماعات أو المحادثات الطويلة. وتتوقع جوجل أن توفر هذه الميزة وقتاً كبيراً للمستخدمين الذين يتنقلون بين المهام المتعددة.
ميزة جديدة لمستخدمي آيفون
أما بالنسبة لمستخدمي هواتف آيفون، فقد أزالت جوجل شرط استخدام سماعات الأذن أو أي أجهزة صوتية خارجية أثناء الترجمة الصوتية. فبعد التحديث، يمكن لتطبيق Translate على نظام iOS تشغيل الترجمة مباشرة عبر سماعة الهاتف، بحيث يستطيع المستخدم وضع الهاتف على أذنه مثل إجراء مكالمة هاتفية عادية لسماع الترجمة بوضوح. وأشارت جوجل إلى أن هذه الطريقة توفر ميزة كبيرة في الأماكن المزدحمة والضاجة مثل المطارات أو مع المجموعات السياحية الكبيرة، حيث تضمن سماعاً أفضل دون تأثير الضوضاء المحيطة، وتجعل التواصل أكثر خصوصية ووضوحاً.
تأتي هذه الميزة إلى نظام iOS بعد أن كانت متاحة بالفعل على نظام أندرويد، كما أعلنت جوجل رسمياً عن خططها لنقل ميزة العمل في الخلفية إلى نظام iOS في وقت قريب. وتمثل هذه التحديثات خطوة إضافية نحو جعل الترجمة الفورية جزءاً أساسياً من الحياة اليومية، خصوصاً للمسافرين الذين يعتمدون على التطبيق بشكل متزايد لتخطي الحواجز اللغوية.
المصدر: Sözcü