Apple TV يضيف مترجمًا للغة الإشارة داخل الشاشة.. والبداية مع «Being Heumann»

يتيح تطبيق Apple TV للمشاهدين ذوي الإعاقة السمعية متابعة أفلام ومسلسلات مختارة مع ظهور مترجم للغة الإشارة داخل الشاشة، على أن تبدأ الميزة بفيلم Being Heumann وباللغتين الأمريكية والبريطانية للإشارة.

مترجم يظهر داخل الشاشة

سيظهر مترجم لغة الإشارة في الجهة السفلية اليمنى من الشاشة أثناء تشغيل المحتوى، ما يتيح للمشاهد متابعة العمل مع الترجمة المرئية. وستتوسع الميزة لاحقًا لتشمل أعمالًا أخرى، من بينها F1 وGreyhound.

وسيكون Being Heumann أول إنتاج يقدم هذا الخيار. كما ستُوسم الأفلام والمسلسلات التي تتضمن ترجمة بلغة الإشارة بأيقونة مخصصة، لمساعدة المستخدمين على تمييزها بسهولة داخل التطبيق.

تفعيل الميزة والبحث عن الأعمال المدعومة

يمكن للمشاهد تفعيل الميزة من إعدادات تطبيق Apple TV، ثم الضغط على زر «لغة الإشارة» أثناء مشاهدة فيلم أو مسلسل مدعوم لفتح الترجمة. كما يتيح محرك البحث الوصول بسرعة أكبر إلى هذه الأعمال عبر كتابة عبارات بسيطة مثل «ASL ile»، أي «مع لغة الإشارة الأمريكية» باللغة التركية المستخدمة في واجهة البحث.

ستبدأ الميزة باللغة الإنجليزية وعلى عدد محدد من الأعمال، قبل توسيع نطاقها مع زيادة انتشار ترجمة لغة الإشارة في منصات البث الرقمي.

وتعتزم Apple إضافة قسم جديد إلى تطبيق Apple TV يحمل اسم «أفلام ومسلسلات تتضمن لغة الإشارة الأمريكية». ويشير استخدام الشركة تعبير «منصات البث الرقمي» إلى احتمال ألا يظل الخيار محصورًا في إنتاجات Apple وحدها، بل قد يمتد بمرور الوقت إلى مجموعة أوسع من المحتوى، من دون تحديد موعد لذلك أو نطاقه النهائي.

الأجهزة والإصدارات المطلوبة

تتطلب ميزة ترجمة لغة الإشارة تشغيل تطبيق Apple TV على جهاز يعمل بإصدار iOS 27.2 أو iPadOS 27.2 أو macOS 27.2 أو tvOS 27.2 أو visionOS 27.2، أو بإصدار أحدث من أنظمة Apple.

المصدر: donanimhaber