أعدّت النيابة العامة في إسطنبول لائحة اتهام بحق المغني التركي فاتح كاراجا، المعروف فنيًا باسم «مابل ماتيز»، والمخرج سينان تونجاي، بسبب مشاهد في كليب أغنية «Ha Leylim»، مطالبةً بسجنهما مدة تتراوح بين 6 أشهر و3 سنوات بتهمة نشر أو المساعدة على نشر صور أو كتابات أو كلمات فاضحة عبر وسائل الصحافة والنشر.
مشاهد الرقصة محور الاتهام
وجاءت لائحة الاتهام بعد تحقيق فتحته النيابة إثر تقييم مشاهد الفيديو إلى جانب كلمات الأغنية، باعتبار أن المحتوى قد يندرج ضمن جريمة «الفحش» وفق التوصيف الوارد في القضية.
واستندت النيابة، من بين أمور أخرى، إلى تقرير خبير أشار إلى أنه ابتداءً من الدقيقة 3:51 من التسجيل، تظهر في مكان مفتوح مجموعة من الأشخاص، بينهم رجل يؤدي دور العريس ورجل آخر أشقر يرتدي بدلة صفراء. ووفق التقرير، خلع أحد الرجلين سترته، ثم أدى الرجلان رقصة متقابلة تضمنت حركات متكررة مع إبراز واضح لمنطقتي الذراعين والوركين.
وأوضح التقرير أن المشاهد تبدأ بموسيقى فقط، قبل أن ترافقها كلمات الأغنية لاحقًا. واعتبرت النيابة أن رقص الرجلين وحركاتهما تحولا إلى محور الكليب وموضوعه الرئيسي، وأن الصور والكلمات لا تشكل عنصرين منفصلين، بل يكمل كل منهما الآخر بصريًا وسمعيًا. ورأت أن هذا الاستخدام يتجاوز الحدود المقبولة المرتبطة بالأخلاق العامة.
إفادة المغني ومخرج الكليب
وقال كاراجا في إفادته إن كلمات أغنية «Ha Leylim» ولحنها وإنتاجها تعود إليه، موضحًا أنه أراد التعبير عن الحب من خلالها. وأضاف أنه تعاون مع سينان تونجاي لإعادة تجسيد أجواء حفلات الزفاف في منطقة تراقيا شمال غربي تركيا، وأنه نشر الفيديو بنفسه عبر قناته على يوتيوب التي تحمل اسم المستخدم @mabelmatiz.
أما تونجاي، فأفاد بأنه يعمل في الإخراج والفنون البصرية منذ نحو 15 عامًا، وأنه تولى إخراج كليب «Ha Leylim». وقال إن طبيعة الأغنية الحيوية دفعتهما إلى اختيار تجسيد حفل زفاف من تراقيا. وخلصت النيابة، استنادًا إلى إفادتي الرجلين، إلى أنهما تعاونا في إعداد المحتوى البصري والسمعي للعمل ونشره.
دفعت النيابة بأن الطابع الفني للعمل لا يكفي لاستثنائه من التجريم، إذ يشترط تطبيق الاستثناء المرتبط بالأعمال الفنية منع وصول الأطفال إلى المحتوى. وذكرت أن الكليب نُشر بشكل مفتوح على يوتيوب ومنصات التواصل الاجتماعي، من دون قيود وصول تحول دون مشاهدة الأطفال له، ولذلك رأت أن هذا الاستثناء لا ينطبق على القضية.
وتطلب لائحة الاتهام معاقبة فاتح كاراجا وسينان تونجاي بالتهمة نفسها، وهي نشر أو المساعدة على نشر صور أو كتابات أو كلمات فاضحة عبر وسائل الصحافة والنشر.
المصدر: Türkiye Gazetesi