373 أغنية في قلب نزاع رقمي.. لماذا لم تشمل العقود القديمة النشر في تركيا؟
أصدرت المحكمة المدنية الأولى للحقوق الفكرية والصناعية في إسطنبول حكماً يعزز حقوق النشر في تركيا، إذ منعت نشر 373 أغنية للمغنية أجدا بيكان على المنصات الرقمية من دون إذن. ورأت المحكمة أن الاستخدام غير المصرح به يخالف حقوق الفنانة بصفتها مؤدية للأغاني.
حقوق النشر في تركيا والاتفاقات القديمة
بدأت بيكان الإجراءات القضائية ضد شركات إنتاج موسيقي بعدما قالت إن أعمالها تُستخدم رقمياً من دون موافقتها. ووفقاً لتقرير نشرته صحيفة «صباح»، لم تعتبر المحكمة دفوع الشركات المدعى عليها، وهي Elenor Plak وAkbaş Müzik وAvrupa Müzik وOdeon Müzik، كافية، وقضت بقبول الدعوى.
تناول الحكم مسألة نطاق الأذونات الواردة في العقود القديمة؛ فالإذن بإصدار الأعمال على أسطوانات الفينيل وأشرطة الكاسيت والأقراص المدمجة لا يعني تلقائياً السماح باستخدامها على المنصات الرقمية. كما خلصت المحكمة إلى أن حقوق النشر الرقمي التي نشأت مع التطور التقني لا تُعدّ منقولة بموجب اتفاقات أُبرمت قبل ظهورها، مشيرة إلى أن حقوق النشر الرقمي لم تكن قد نشأت قبل عام 2001، بحسب ما نقل موقع Türkiye Gazetesi.
ويغطي النزاع رصيداً فنياً واسعاً لبيكان، إذ شمل أكثر من 35 ألبوماً، إلى جانب أسطوانات 45 دورة في الدقيقة وأعمال منفردة وتسجيلات مجموعات. وبدأت مسيرتها الموسيقية عام 1965 بأغنية «Her Yerde Kar Var»، التي يعني عنوانها «الثلج في كل مكان».
ومن المتوقع أن يشكل الحكم سابقة في النقاشات المتعلقة بحقوق النشر في تركيا، ولا سيما بشأن حقوق الفنانين المؤدين في التسجيلات واستخدامها عبر الوسائط الرقمية.
المصدر: Türkiye Gazetesi
