في تطور لافت لحملة المطالبة بدعم اللغة التركية في لعبة “GTA 6″، كشف تان شاهين قنات، مؤسس شركة “Tan Productions” التي أنتجت دبلجة بالتركية للشريط الدعائي للعبة، عن تلقيه رسالة إلكترونية من شركة “Take-Two Interactive”، الشركة الأم لاستوديو “روكستار جيمز” المطور للعبة.
وأعلن قنات عبر حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي أن شركة Take-Two تواصلت معه، دون أن يكشف عن مضمون الرسالة، غير أنه أبدى تفاؤله حيال هذا التطور، معتبراً أنه دليل على وصول أصوات اللاعبين الأتراك إلى المسؤولين في الشركتين. وأشار إلى أن هذه الخطوة تعزز الآمال في إمكانية إضافة ترجمة أو واجهة باللغة التركية إلى اللعبة المنتظرة.
دور الدبلجة التركية للشريط الدعائي
كان للعمل الذي أنجزته شركة “Tan Productions” دور محوري في إثارة الاهتمام بهذه القضية. فقد قام الفريق بدبلجة الشريط الدعائي للعبة GTA 6 إلى اللغة التركية بشكل احترافي، وسرعان ما انتشر هذا الشريط المدبلج على نطاق واسع في منصات التواصل الاجتماعي، مما أعاد إحياء المطالب القديمة للاعبين الأتراك بإدراج اللغة التركية رسمياً ضمن لغات اللعبة الرئيسية.
ودفع هذا الانتشار العديد من المستخدمين إلى مخاطبة كل من “روكستار جيمز” و”Take-Two” مباشرة عبر مواقع التواصل، مطالبين بإطلاق GTA 6 مع دعم على الأقل للترجمة النصية والواجهة باللغة التركية.
انتشار دولي وترقب للقرار الرسمي
لم تبقَ هذه الحملة محصورة في الأوساط التركية، إذ تجاوزت حدود البلاد لتصل إلى وسائل الإعلام المتخصصة في ألعاب الفيديو على المستوى العالمي، مثل موقع “IGN”، مما منح الحملة زخماً دولياً يصعب تجاهله.
ورغم هذه المستجدات، لا توجد حتى الآن أي معلومات رسمية تؤكد إضافة اللغة التركية إلى GTA 6. ولم تصدر لا “روكستار جيمز” ولا “Take-Two” أي بيان رسمي بهذا الشأن، غير أن تواصل الأخيرة مع قنات يُعتبر إشارة إيجابية على الأقل إلى أن مطالب اللاعبين الأتراك أصبحت محل اهتمام. تتركز الأنظار الآن على الإعلانات الرسمية المقبلة من “روكستار جيمز” حول اللغات التي ستدعمها اللعبة.
المصدر: Sözcü