جمعية تركية تنشر باللغة العربية معلومات قانونية عن حقوق المهاجرين في مراكز الترحيل..

نشرت جمعية اتحاد المهاجرين (Göçmen Sendikası Girişimi) “جمعية تركية مرخّصة”، معلومات لتوعية الأجانب الموجودين في مراكز الترحيل حول حقوقهم القانونية، وجاء في نص المعلومات المنشورة مايلي:

تم تنظيم حقوقكم والخدمات التي سوف تقدم لكم في مراكز العودة ضمن نطاق التوجيهات والقوانين المعنية.

إذا كان لديكم محامٍ، يمكنكم تقديم طلب لمقابلته شخصيًا. إذا لم يكن لديكم محامي خاص، ولم تكونوا في وضع يسمح لكم بمقاضاة محامٍ، في هذه الحالة يمكنكم تقديم طلب للحصول على محامٍ مجاني وفقًا للأحكام القضائية المتعلقة بتعيين محامٍ مجاني للنظر في طلباتكم. ليس من الضروري أن تراجعوا نقابة المحامين بنفسك.

إذا لم تكونوا مستعدين لتقديم طلب إلى نقابة المحامين لتعيين محامي مجاني لكم بنفسك، يمكن لأحد أقاربكم تقديم طلب المحامي المجاني للعدالة.

يمكن أيضًا لمن لديه علم بطلبكم المتعلق بالمحامي المجاني، مثل محامي أو شخص آخر، إبلاغ طلب المساعدة لتعيين محامي لكم لنقابة المحامين.

يمكنكم الاعتراض على قرار الرقابة العامة قرار التوقيف المتعلق بكم فيما يخص العودة أو طلب اللجوء الدولي أنت أو محاميكم، أو حتى ممثلكم القانوني عن طريق القضاء باللجوء لمحكمة الجزاء والصلح. القانون ينص على التالي: تقوم الرقابة الإدارية بالتكفل بتوصيل طلب اعتراضكم النصي لمحكمة الصلح والجزاء على الفور.

اطلبوا تسليم نسخة من جميع الأوراق التي تقومون بالتوقيع عليها، بالإضافة إلى عدم توقيع أي سند أو ورقة بيضاء فارغة أو مكتوبة بلغة لا تفهموها.

لديكم الحق في طلب مترجم يتحدث لغة بلدكم أو لغة أخرى تختارها. لن يتم طلب أي مبلغ مالي مقابل هذه الخدمة، بل هي مجانية.

يمكنكم مقابلة أقاربكم خلال هذه الفترة، بالإضافة إلى أنه يمكنكم الاستفادة من خدمة إجراء اتصال مجاني.

من أجل أن يستطيع أقاربكم زيارتكم ومقابلتكم، من الممكن أن يطلب منهم هوية تثبت أنهم على صلة قرابة بكم.

إذا كان لديكم طلب اعتراض، يجب عليكم التحدث عن الفترة التي عشتموها والأوراق التي تلقيتموها وسلمتموها والأوراق التي وقعتم عليها وسوء المعاملة أو التنكيد الذي عشتموه لمحاميكم بشكل مفصل وذكر التواريخ. لا سيما أن الاعتراض يخضع لفترة تقادم. إذا تجاوزت هذه التاريخ القانوني، فلن ينظر في أمره والجزاء.

لديكم الحق في طلب احتياجاتكم الأساسية مثل الخدمات الصحية والنظافة والطعام والشراب أثناء وجودكم تحت الرقابة الإدارية.

أثناء تواجدكم في مركز العودة، يمكنكم تقديم طلب حماية دولية.

وإذا كان طلب قد قمتم به من قبل، يجب عليكم مشاركته مع المسؤولين الموجودين في المركز. وبنفس الشكل، إذا كان لديكم وثيقة متعلقة بطلبكم أو متعلقة بوضعكم الحقوقي، فيرجى مشاركتها أيضًا مع المسؤولين الموجودين في المركز، لأن هذه المؤسسة مسؤولة عن تقديم طلبكم للجهات المعنية على الفور.

إذا تم رفض طلبكم كحالات الطلبات غير المقبولة أو حالات التقييم السريع، في مثل هذه الحالة يمكنكم تقديم اعتراض (أنتم أو ممثلكم القانوني أو محاميكم خلال فترة أقصاها 15 يومًا، وبالنسبة للعمليات والقرارات الإدارية الأخرى تكون الفترة أقصاها 30 يومًا لمحكمة الصلح.

المركز مسؤول ومكلف بتوفير البيئة المناسبة من أجل كتابة طلباتكم واعتراضاتكم النصية مثل توفير المكان والقلم والأوراق.

في فترة التواجد تحت ظل المراقبة الإدارية (التوقيف). إذا تم إصدار قرار إخراج من البلاد بحقكم، يمكنكم أنت أو محاميكم أو ممثلكم القانوني اللجوء أو تقديم طلب ضد هذا القرار للمحكمة الإدارية خلال فترة أقصاها 7 أيام من تاريخ صدور القرار.

**لا يجوز إرسال الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام في البلد الذي سيخرجون إليه، والذين سيتعرضون للتعذيب أو العقوبة أو المعاملة خارج نطاق الإنسانية، والذين لديهم مشاكل صحية حادة، والذين سيتعرضون لخطر أثناء السفر مثل المرأة الحامل وكبار السن الذين لديهم أمراض خطرة وما زالوا تحت الرعاية الصحية ويتلقون العلاج ولكن البلد الذي سيخرجون إليه غير قادر على الحصول على نفس العلاج، ضحايا الاتجار بالبشر الذين ما زالوا يتلقون الدعم، المتعرضون للشدة والضغط على المستوى النفسي أو الجنسي أو الجسدي.